L’Inde le rend au Royaume-Uni et impose une quarantaine de 10 jours à ses ressortissants | Dernières nouvelles Inde

L’Inde le rend au Royaume-Uni et impose une quarantaine de 10 jours à ses ressortissants | Dernières nouvelles Inde
L’Inde le rend au Royaume-Uni et impose une quarantaine de 10 jours à ses ressortissants | Dernières nouvelles Inde

NEW DELHI: Les ressortissants britanniques voyageant en Inde devront subir une quarantaine obligatoire de 10 jours même s’ils sont entièrement vaccinés en vertu de mesures réciproques à appliquer à partir du 4 octobre, marquant une escalade dans la ligne de certification des vaccins entre les deux pays.

La partie indienne a pris sa décision vendredi, car le Royaume-Uni n’a pas encore lancé d’appel à accepter la certification des vaccins de l’Inde plus de 10 jours après la conclusion des discussions techniques qui devaient résoudre la question.

La dispute a éclaté parce que les Indiens voyageant au Royaume-Uni devront subir une quarantaine de 10 jours en vertu des nouvelles règles de voyage britanniques qui entreront en vigueur à partir du 4 octobre. L’échec du Royaume-Uni à reconnaître Covishield, la variante indienne du jab britannique AstraZeneca, avait également donné d’allégations de racisme à l’égard des vaccins.

Bien que le Royaume-Uni ait récemment inclus Covishield dans sa liste de vaccins approuvés, le processus d’acceptation de la certification des vaccins de l’Inde devrait prendre plus de temps.

“L’Inde a décidé d’imposer la réciprocité aux ressortissants britanniques arrivant en Inde en provenance du Royaume-Uni”, a déclaré une personne familière avec les développements sous couvert d’anonymat.

“Nos nouvelles réglementations entreront en vigueur à partir du 4 octobre et seront applicables à tous les ressortissants britanniques arrivant du Royaume-Uni”, a déclaré la personne, ajoutant que les mesures seront appliquées quel que soit le statut vaccinal de la personne.

La quarantaine obligatoire devra se faire à domicile ou à l’adresse de destination.

Tous les ressortissants britanniques voyageant en Inde devront également subir un test Covid-19 RT-PRC avant le départ dans les 72 heures avant le voyage, un autre test RT-PCR à l’arrivée à l’aéroport et un test RT-PCR le huitième jour après arrivée.

Les ministères de la santé et de l’aviation civile prendront des mesures pour mettre en œuvre les nouvelles mesures.

La décision indienne reflétait la colère croissante à New Delhi face à la question de la certification des vaccins et semblait viser à faire pression sur la partie britannique pour qu’elle agisse pour une résolution rapide de la question.

À l’heure actuelle, les ressortissants britanniques se rendant en Inde doivent subir des tests avant leur voyage et à leur arrivée, et subir une quarantaine pendant sept jours.

Cependant, des personnes familières avec les développements ont déclaré que la quarantaine n’était pas strictement surveillée ou appliquée à de nombreux endroits, et qu’il incombait en grande partie aux individus de se conformer à une déclaration signée à l’aéroport.

A partir du 4 octobre, la quarantaine obligatoire de 10 jours sera strictement surveillée. Les nouvelles mesures ne s’appliqueront pas aux ressortissants indiens arrivant du Royaume-Uni.

Des personnes familières avec les développements ont déclaré que la partie britannique envisageait la question et qu’une résolution était attendue prochainement.

Le porte-parole du haut-commissariat britannique a déclaré que le Royaume-Uni continuait de travailler à l’élargissement de sa politique de voyage aux pays et territoires selon une approche progressive. “Nous continuons de nous engager avec le gouvernement indien sur la coopération technique pour étendre la reconnaissance britannique de la certification des vaccins aux personnes vaccinées par un organisme de santé publique compétent en Inde”, a déclaré le porte-parole.

Les décisions de la Grande-Bretagne sur la reconnaissance des vaccins sont prises par les ministres, en tenant compte des facteurs de santé publique. Le Royaume-Uni cherche des moyens pour les personnes qui ont été complètement vaccinées ailleurs d’entrer dans le pays, et les règles britanniques en matière de visas sont constamment révisées pour maintenir les frontières ouvertes tout en redémarrant en toute sécurité les voyages.

Les demandes de visa de toutes les catégories de voyageurs indiens continuent d’être traitées et ils n’ont pas besoin d’être vaccinés pour se rendre au Royaume-Uni.

Une décision du côté britannique concernant l’acceptation de la certification des vaccins de l’Inde nécessite des consultations supplémentaires entre plusieurs ministères, dont le ministère de la Santé et des Affaires sociales et le Foreign, Commonwealth and Development Office.

L’inclusion de la date de naissance complète dans la certification des vaccins effectuée via la plate-forme indienne CoWIN a répondu à une exigence clé de la partie britannique, ont déclaré les gens.

Le ministère de la Santé et de la Famille de l’Union a demandé aux États et aux territoires de l’Union dotés d’aéroports internationaux d’appliquer les restrictions à l’arrivée des ressortissants britanniques, et a également alerté les responsables du Programme intégré de surveillance des maladies et de surveillance (IDSP) de surveiller les quarantaines à domicile et le test obligatoire sur le 8ème jour. Il a également alerté tous les organismes de santé aéroportuaire et les organismes de santé portuaire chargés du contrôle des passagers à l’arrivée.

Une décision du côté britannique concernant l’acceptation de la certification des vaccins de l’Inde nécessite de nouvelles consultations entre plusieurs ministères, dont le ministère de la Santé et des Affaires sociales et le Foreign, Commonwealth and Development Office, ont déclaré des personnes proches du dossier.

L’inclusion de la date de naissance complète dans la certification des vaccins effectuée via la plate-forme indienne CoWIN a répondu à une exigence clé de la partie britannique, ont-ils ajouté.

L’approbation au Royaume-Uni implique une approche pangouvernementale et la partie britannique est consciente de l’urgence de la question, ont-ils déclaré.

Les responsables indiens ont jusqu’à présent eu deux réunions techniques avec des représentants britanniques. Le haut-commissaire britannique Alex Ellis a rencontré le directeur général de la National Health Authority, RS Sharma, le 2 septembre, et la deuxième réunion a eu lieu le 21 septembre entre les équipes techniques.

Sharma a déclaré que la partie britannique avait clairement indiqué que le “processus de certificat n’était pas le problème”.

Les discussions ont porté sur la certification via l’application CoWIN, la sécurité du système, le partage de données entre les deux parties et la réconciliation du système CoWIN avec le NHS Covid Pass développé par le National Health Service (NHS) britannique.

Ellis et Sharma se sont également rencontrés le 23 septembre et l’envoyé a décrit ces pourparlers comme “un pas en avant important dans notre objectif commun de faciliter les voyages”.

La question de la certification des vaccins est intervenue à un moment où les relations bilatérales globales sont à la hausse et où les deux parties travaillent à un accord commercial. C’est devenu un problème car un nombre croissant d’Indiens, en particulier d’étudiants, se rendent au Royaume-Uni.

Le ministre des Affaires étrangères, Harsh Shringla, avait averti le 21 septembre que l’Inde pourrait envisager d’imposer des « mesures réciproques » contre les pays qui n’acceptent pas la certification vaccinale du pays.

L’Inde figure actuellement sur la soi-disant liste orange des pays du Royaume-Uni en raison de cas de Covid-19. Le Royaume-Uni supprimera progressivement les listes rouge, orange et verte lorsque ses nouvelles règles de voyage entreront en vigueur le 4 octobre.

(Rhythma Kaul a contribué à cette histoire)

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

PREV Alors que Tutu fête ses 90 ans, l’Afrique du Sud fait la fête, mais manque la voix de l’icône anti-apartheid
NEXT Dans une madrassa afghane alors que l’économie se flétrit sous le régime taliban
----